▶  Sobre   ▶  Serviços   ▶  Tradução e Localização

Tradução e Localização

Como Bacharel em Comunicação SocialJornalismo, sou habilitado a realizar traduções e localizações. Com fluência em Inglês, Francês e Espanhol, além do Italiano e Catalão em aprendizagem, você pode me contratar para traduções de quaisquer materiais para o Português Brasileiro.

Parapente Iniciação

Capa da edição brasileira de Parapente Iniciação

O livro usado no meu Curso Básico de Parapente foi traduzido por mim. A tradução e adaptação para o português brasileiro foi feita em 2004, contratado pelo próprio autor do livro, o espanhol Mario Arqué, e foram 6 meses de trabalho para concluir a tradução total do livro.

Após a tradução e adaptação eu fiz mais duas revisões – atualizando com as novas versões foram lançadas em espanhol – até o lançamento do livro no Brasil. O livro pode ser comprado aqui mesmo em nossa loja online, e está incluído no meu Curso Básico de Parapente.

Este é o primeiro livro traduzido para nossa língua, e atualmente é usado como material didático na maioria das escolas de parapente do Brasil. Ele faz parte do nosso kit de aprendizagem – junto com uma metodologia de ensino que se baseia no mesmo livro. O livro será atualizado sempre forem lançadas novas edições em espanhol.


Flecha para baixo para clicar nos botões de compartilhamento

Compartilhe nas Redes Sociais!


Se você gostou deste conteúdo, Compartilhe nas Redes Sociais aqui embaixo e ajude mais gente a voar com muito mais segurança e diversão! A cada compartilhamento, mais pessoas vão descobrir uma forma mais segura de voar e desfrutar mais e melhor seus momentos no ar!